ЦРУ допустило ошибку на плакате с предложением работы для русскоговорящих
Центральным разведывательным управлением США (Central Intelligence Agency) на размещенном на одной из станций метро в Вашингтоне рекламном плакате, призывающем на службу русскоговорящих сотрудников, была допущена грамматическая ошибка.
На нее обратили внимание пользователи соцсетей, пишет РБК. Заключается ошибка в неправильном употреблении английского глагола "to be", приведшем к рассогласованию единственного и множественного чисел во фразе.
Так, на билборде написана состоящая из двух частей на русском и английском языках фраза: "Ваше владение иностранными языками are vitally important to our national security", что дословно можно перевести: "Ваше владение иностранными языками жизненно важны для нашей национальной безопасности".
© Все права защищены и преследуются по закону. Допускается использование информационных, текстовых, фото и видеоматериалов без получения предварительного согласия cod32.ru при условии размещения в тексте гиперссылки с анкором «cod32.ru», открытой для поисковых систем.